Del editor (Hayashiya Eikichi)
Las relaciones entre Japón y Corea del Sur y la celebración conjunta de la Copa del Mundo de Fútbol del año 2002 (Matsushita Hiroshi)
Hacia el éxito en la Copa del Mundo de Fútbol que organizarán conjuntamente Japón y Corea del Sur (Naganuma Ken)
El autor mismo está dispuesto a dedicar todas sus energías a la organización, por vez primera entre dos países, de la Copa del Mundo. En adelante, quiere unir esfuerzos para que ambos trabajen como buenos compañeros. Cree que la celebración conjunta servirá para fomentar el mutuo aprecio entre Japón y Corea.
¿Cree alguien que tendrá éxito la Copa del Mundo de Fútbol que organizarán conjuntamente Japón y Corea del Sur? (Chi Tong-Wook / Okonogi Masao)
Debate candente entre un optimista y un pesimista sobre las relaciones entre Japón y Corea del Sur. ¿La celebración de la Copa del Mundo de Fútbol en el año 2002 en los dos países funcionará como modelo de cooperación internacional en el siglo XXI o servirá sólo para incrementar la desconfianza entre las naciones?
Los fallos del informe de las Naciones Unidas sobre las «mujeres de solaz» (Hata Ikuhiko)
Uno de los informantes consultados por la autora del informe patrocinado por la ONU sobre las mujeres forzadas a la prostitución por el ejército japonés antes de la II Guerra Mundial y durante ella, critica el informe como un trabajo descuidado.
Nuevo sistema de seguridad y estado actual del problema de Okinawa (Matsushita Hiroshi)
La alianza de seguridad Japón-EUA en una nueva era de relaciones internacionales (Ina Hisayoshi)
Japón y Estados Unidos de América han venido estudiando la reafirmación de la alianza de seguridad que surgió de la declaración conjunta sobre seguridad Japón-EUA y del esbozo del nuevo programa de defensa nacional. Se diría que en Japón todos estamos buscando una nueva era sin saber realmente qué buscamos. Esto puede aplicarse también al debate sobre la seguridad. Lo que necesitamos es un debate transparente que envuelva la total participación de los políticos.
La posición de China en la comunidad internacional (Kokubun Ryosei)
Todavía está por verse si China se unirá a la sociedad internacional como miembro de mayor edad o se comportará como una criatura rebelde. Japón debe hacer esfuerzos para comprometer a los chinos. La desconfianza mutua podría provocar el inicio de una nueva guerra fría.
En busca de una solución para el problema de Okinawa (Okamoto Yukio)
En Occidente, el ejército es considerado el guardián de los ciudadanos; en Japón, por el contrario, todo lo «militar» ha encontrado un inmediato y manifiesto rechazo por parte del ciudadano después de la II Guerra Mundial. Con tales diferencias, en Okinawa se han asentado bases estadounidenses en los últimos cincuenta años. El autor insiste en que lo que necesita nuestro país es llegar a un acuerdo general sobre la necesidad de conceder a Okinawa un estatuto especial en proporción a sus sacrificios.
Opciones del Gobierno de Japón para una reforma de su sistema financiero (Hosono Akio)
Propuesta de reforma de la administración financiera (Ueda Kazuo)
El sistema actual de la regulación financiera contribuye mucho a la emergencia del enorme montón de deudas incobrables que han hecho tambalearse a los bancos y demás. Esto además ha atrofiado la capacidad de las instituciones individuales para innovarse y asumir riesgos. Ueda aboga por un agudo recorte de las interferencias burocráticas y ofrece algunas ideas para modernizar la maquinaria reguladora.
Un poder financiero de segunda fila (Gyoten Toyoo)
En el último tramo de los 80, las instituciones financieras de Japón sucumbieron a la euforia de la «economía burbuja» dentro del país y relajaron sus esfuerzos para seguir los cambios en el exterior. Ahora se encuentran muy a la zaga de sus homólogas occidentales. Deben ajustar sus ambiciones y reformar sus prácticas de modo significativo para tener éxito internacionalmente.
La cumbre de Lyón y Japón: «Nueva asociación global» para el desarrollo (Hosono Akio)
En la cumbre de Lyón, Japón propuso el «Plan de Bienestar Mundial». Su objeto es intercambiar opciones sobre el bienestar basadas en las experiencias de los diversos países y aplicar las conclusiones en la mejora de este plan. En esta ocasión se presentaron diversas propuestas en el campo del desarrollo centradas en la idea de la nueva asociación global para el desarrollo. La cumbre de Lyón ha permitido ver un progreso considerable en materia de cooperación internacional que se está llevando a término para resolver el problema del desarrollo de las naciones.