Del editor (Hayashiya Eikichi)
El sistema japonés y las seis grandes reformas (Hosono Akio)
Superación de la cultura del control burocrático (Sakaiya Taichi)
Japón lo ajustó todo extremadamente bien a las demandas de la sociedad moderna industrial. Pero ahora que el mundo ha entrado en una nueva fase de historia, el ex alumno exelente ya no puede mantener su posición. El sistema de liderazgo por supuestamente ilustrados burócratas ha perdido su razón de ser y ahora debe ser arrancado como parte de un programa de reformas drásticas.
El programa de reformas de Hashimoto (Harano Jôji)
En noviembre pasado, comenzado su segundo período de primer ministro, Hashimoto Ryûtarô anunció los planes de una gran reforma en seis esferas claves: administración gubernamental, estructura fiscal, estructura económica, sistema financiero, seguridad social y educación. Aun algunos miembros de su propio partido han criticado el programa del primer ministro como demasiado ambicioso, pero todos los campos citados por Hashimoto requieren acción urgente.
Disipación del temor a la llegada de una sociedad anciana (Takahashi Nobuaki)
Japón ha llegado a un nivel avanzado de abundancia, que no va a desaparecer solo porque la población está envejeciendo. Predicciones alarmistas de la dificultad de hacer frente al creciente número de jubilados son contraproductivas. Pero los jóvenes deben aceptar la necesidad de pagar lo suficiente para mantener sistemas viables de seguridad social de suerte que puedan evitar tener que inquietarse por sus propios futuros.
Funciones políticas del secretario general del Partido Liberal Democrático (Matsushita Hiroshi)
Una nueva forma de ver el país (Katô Kôichi)
El secretario general del partido en el poder, el Partido Liberal Democrático, declara que Japón se equivocó en pensar que había «madurado» en mitad de los años ochenta. El país finalmente ha despertado a la necesidad de un cambio fundamental. Se están haciendo planes para cortar el número de las agencias burocráticas. Los políticos necesitan ejercer liderazgo para que la reforma tenga éxito, y deben vencer su tendencia a depender de las opiniones de los burócratas.
Hong Kong-Shanghai y las perspectivas del desarrollo económico chino (Hosono Akio)
Los chinos del extranjero recuperan China (Watanabe Toshio)
La idea de que China está emergiendo como una superpotencia económica es una percepción equivocada. Su mercado interior es fragmentado, y está en el extremo de recepción de influencia de las dinámicas economías de sus vecinos. Los actores principales en el desarrollo de China son los chinos del extranjero que han ido aprovechando la apertura económica iniciada por Deng Xiaoping.
El resurgir de la red de Shanghai (Furuta Kazuko)
En Asia del Este de la segunda mitad del siglo XIX, Shanghai fue el centro de la red de comercio regional que atravesó a fronteras internacionales. Ahora que la guerra fría ha terminado, está emergiendo en Asia oriental una nueva forma de abierto regionalismo en la cual Shanghai puede tener de nuevo un papel que desempeñar.
¿Exiten motivos para trasladar la capital? (Takeda Tôru)
El autor informa sobre su entrevista con Suzuki Shun'ichi, cuya larga carrera de servicio público en Tokio cubrió varios períodos de gobernador de la capital hasta 1995. Suzuki se opone a la idea de trasladar la Dieta Nacional y las agencias burocráticas principales fuera de Tokio, un plan apoyado por muchos como parte del programa de reforma. Pero Takeda sugiere que este traslado podría servir para los verdaderos intereses de los ciudadanos.