Del editor (Hayashiya Eikichi)
Una panorámica sobre los partidos políticos de Japón (Matsushita Hiroshi)
Japón bajo el Gobierno del nuevo PLD (MIYAZAWA Kiichi, SHINOHARA Fumiya [entrevistador])
Con este título se inserta una entrevista entre el ex primer ministro Miyazawa y el comentarista Shinohara, cuyo respectivo comentario se halla a continuación.
La postura de Miyazawa (SHINOHARA Fumiya)
Miyazawa Kiichi está de nuevo en la primera plana de la actualidad. Cuando Japón es presionado por otros grandes países para actuar decisivamente en la revisión de su moribunda economía, el ex primer ministro, tanto cosmopolita como bien versado en economía, se ha envuelto activamente en formular la política y explicarla en el exterior. En esta entrevista él fija la atención en la situación política, notando la confusión en las filas de la oposición y sugiriendo que el PLD debe capacitarse para mantener las riendas del gobierno, a condición de que pueda evitar escándalos de mayorimportancia.
Medidas económicas integrales y su relación con el sistema financiero de Japón (Hosono Akio)
Tres propuestas para el problemático banco central japonés (OGATA Shijûrô)
El Banco de Japón es parcialmente responsable tanto de la «economía de burbuja» que se formó a fines de la década de los ochenta como de la prolongada recesión que siguió. En ambos casos, los oficiales del banco central procedieron con demasiada lentitud para invertir el curso. La nueva ley del BDJ da a las institución mayor autonomía; pero el requerimiento de que el banco sea más transparente puede de hecho significar interferencia exterior en sus asuntos. El BDJ debe trabajar para recuperar alguna flexibilidad en su política financiera mediante la corrección del nivel excesivamente bajo de las tasas de interés lo antes posible. Y sus oficiales deben adoptar una perspectiva más internacional reconociendo el fuerte impacto que la política japonesa ejerce en otros países.
Demasiado grande para cerrar: un nuevo enfoque de la crisis financiera japonesa (YOSHITOMI Masaru)
Hasta el pasado otoño se daba por sentado que a ninguna institución financiera de mayor importancia se le permitiría fracasar. Ahora que esta implícita garantía ha desaparecido, los bancos se han hecho recelosos en la concesión de créditos recíproca. Están asimismo reduciendo sus préstamos a los negocios en un esfuerzo por adecuar sus capitales. El decreciente volumen de crédito puede llevar a un devastador efecto sobre la economía, como se ve en la Gran Depresión de Estados Unidos. Además de arreglos para proteger a los depositantes, las autoridades deben realizar la política de mantener los grandes bancos en actividad de negocios con una combinación de préstamos de emergencia y una buena inyección de fondos públicos para acabar con la carga de las malas deudas.
La crisis monetaria asiática y el papel del Fondo Monetario Internacional (Hosono Akio)
China y Hong Kong en la vía del desmoranamiento (ITÔ Kiyoshi)
Tras la crisis monetaria del este asiático, el eslabón entre los dólares de Hong Kong y de EE UU se ha venido acercando al límite de su sostenimiento. A pesar de aseveraciones oficiales en contrario, el yuan chino puede también ser devaluado. La situación es agravada por el retraso de las instituciones financieras de China así como por la frecuencia del favoritismo y del soborno. China hoy día se halla convertida en una olla de presión lista para explotar.
Asia-Europa: una nueva alianza para la mundialización (MOCHIDA Takeshi)
Durante los pasados 19 y 20 de febrero se celebró en París un simposio, organizado por el Instituto Francés de Relaciones Internacionales (IFRI) y el Instituto de Estudios Políticos Internacionales (IIPS), con el título «Asia-Europa: una nueva alianza para la mundialización.»