Del editor (MATSUSHITA Hiroshi)
En búsqueda de un nuevo modelo productivo (MINOWA Mari)
La economía japonesa ante el temor a una deflación global (KOJIMA Akira)
En la cumbre de G-8 celebrada en la ciudad francesa de Evian se trató sobre el futuro de la política económica en un mundo donde los temores a la deflación global están cada día más presentes. El autor del artículo afirma que en esta situación Japón se enfrenta actualmente no a una recesión cíclica sino a un gran giro histórico, e indica que esta nueva situación exige la reactivación de la economía en una industria de "modelo intensivo sobre conocimientos, información y servicios". Además, es necesario aplicar el nuevo sistema en todos los aspectos de la sociedad, la política y la economía. Así pues, se pueden conceder fondos a los gobiernos locales y autónomos, y realizar reformas de los sistemas de empleo y Seguridad Social. Ante estas cuestiones el autor hace referencia a "la presión de ajuste complejo y estructural".
La reforma fiscal como instrumento para revitalizar la economía (MORINOBU Shigeki)
El estancamiento de la economía japonesa necesita revulsivos como por ejemplo la desgravación fiscal para las inversiones de capital y gastos en investigación y desarrollo de las empresas, trato preferencial para la adquisición de equipos de tecnología de la información o recorte de las cuotas a pagar por ciertos bienes arrendados para las pequeñas empresas, entre otros. No obstante, el cambio de la mentalidad de "igualdad de resultados" por la de "igualdad de oportunidades", y la de "equidad" por la de "eficiencia", puede ampliar la brecha entre ricos y pobres, y por ello cabe también revitalizar la economía con medidas como impuestos planos e impuestos sobre el consumo, reducción de la doble imposición fiscal sobre dividendos y similares, y la inversión en capital humano.
El proceso de ruptura de relaciones entre Japón y Taiwán (MATSUSHITA Hiroshi)
La carta de la ONU y el ataque contra Irak (YOKOTA Yôzô)
El autor analiza el papel desempeñado por la ONU en relación al reciente ataque contra Irak por parte de Estados Unidos de América (EUA) y el Reino Unido reflexiona acerca de los mecanismos de funcionamiento y la autoridad real de la organización sobre las acciones de sus miembros. Tras analizar las resoluciones de la ONU respecto a Irak, YOKOTA concluye que la Carta de la ONU deja margen a la utilización unilateral de la fuerza por parte de un país concreto cuando entran en juego consideraciones como la lucha contra el terrorismo internacional y las amenazas a la paz y la seguridad mundiales.
La historia no contada de la ruptura de Japón con Taiwán (TAKAHASHI Masaharu, WAKAYAMA Juichirô)
En este interesante artículo podremos descubrir detalles desconocidos hasta ahora de la historia de las relaciones entre Japón y Taiwán, marcadas por el reconocimiento de la República Popular China por parte de Japón en 1972, lo que a su vez significó la ruptura de relaciones diplomáticcas con Taiwán. La política de "una China" fomentada por Pekín y las dificultades que ello comporta para las relaciones con Taiwán también merecen atención, aunque Japón y Taiwán siguen manteniendo contacto en muchos ámbitos. TAKAHASHI y WAKAYAMA nos relatan esclarecedores datos sobre la relación entre Japón y Taiwán, revelados por primera vez en una cumbre celebrada en diciembre del año pasado en Taipei, a la cual asistieron personalidades que treinta años atrás protagonizaron negociaciones al más alto nivel entre ambos gobiernos.
Transformación de las universidades estatales en personas jurídico-administrativas independientes (MATSUSHITA Hiroshi)
La reforma de las universidades estatales en tela de juicio (IKEUCHI Satoru)
La transformación de las universidades estatales en "personas jurídico-administrativas independientes" será un hecho en el año fiscal 2004, pero IKEUCHI destapa muchos de los interrogantes de esta reforma. El Gobierno espera que esta ley fomente las fusiones entre universidades, lo que hará disminuir su número, y retirará el estatus de funcionarios públicos a las facultades universitarias y a su personal. IKEUCHI reflexiona sobre la validez de estas acciones y opina que la autonomía universitaria corre peligro. Además, no cree que esta ley proporcione más libertad a este sector, y teme que las universidades se concentren a partir de ahora en actividades rentables a corto plazo y descuiden sus aspectos más académicos.
Astro Boy nació el 7 de abril de 2003 (SENA Hideaki)
SENA se hace eco en este artículo de la gran afición por los robots que profesan los japoneses y analiza el mito de Astro Boy como punto de partida de esta coyuntura. El autor ha pasado cuatro años recorriendo los centros de investigación robótica de Japón y ello le permite realizar interesantes conclusiones, como que a los japoneses les gustan los robots interlocutores y no los "guerreros", es decir, que buscan la "humanidad" del robot, una caracterísitica distintiva de Astro Boy, aunque no debemos caer en el error de considerar a Astro Boy como una entidad perfecta. El desarrollo de la robótica cognitiva hará que los robots sean cada vez más "humanos", y las nuevas generaciones están destinadas a interactuar cada vez más con ellos.
Llegan los androides (ASAKURA Reiji)
El auge de los robots humanoides hace preguntarse al autor sobre el porqué de su condición bípeda. ¿Resulta indispensable que sean bípedos para las tareas que deben realizar? La respuesta es que su apariencia humana es un atractivo innato para las personas, y va a permitir crear cada vez más "máquinas que no son máquinas". ASAKURA repasa los distintos enfoques de las empresas más importantes en desarrollo de robótica: Honda (con la historia de una persona clave en el desarrollo de los robots bípedos: TAKENAKA Tôru), Sony, Bandai y Fujitsu, esta última con el revolucionario sistema de paso basado en neuronas. ASAKURA destaca asímismo las enormes oportunidades que abre este sector para Japón y resalta las palabras de DOI Toshitada, de Sony, quien augura que los robots acabarán sustituyendo a los ordenadores.
El guión del corazón de KUROSAWA Akira (KUROSAWA Kazuko)
La hija del difunto director de cine japonés KUROSAWA Akira recuerda a su padre en este artículo a partir de los recuerdos que le evoca la lectura de la biografía que escribió el propio KUROSAWA. Kazuko nos retrata a una persona muy perfeccionista, constante y tenaz, y destaca su amor por su esposa KATÔ Kiyo, persona de carácter fuerte como él, y el importante papel de ésta en su vida. También cita el desánimo que a veces invadía a su padre por las circunstancias que le rodeaban. Kazuko concluye que la tenacidad de su padre por vencer las dificultades es un ejemplo a seguir.