Del editor (MATSUSHITA Hiroshi)
La creciente presencia de China en el mundo y la diplomacia japonesa (MATSUSHITA Hiroshi)
Vivir al lado de un dragón emergente (TANAKA Naoki)
El ascenso de China y su cada vez mayor proyección internacional obliga a Japón a revisar su propia presencia en la comunidad internacional en varios campos. Sin ir más lejos, debe replantearse su política de seguridad, basada en la vigilancia de las rutas marítimas bajo el amparo de EUA; su política medioambiental, ahora que China se está convirtiendo en uno de los mayores consumidores mundiales de energía. Así consume más petróleo y emite mucho más dióxido de carbono que Japón.
Búsqueda de coordenadas para tratar con China (KASAI Yoshiyuki)
Las hasta ahora poco claras relaciones de Japón con China se deben a la falta de unas directrices diplomáticas bien definidas respecto a este vecino cada vez más importante. Con todo, si Japón quiere tener unas buenas relaciones con China deberá mantener su sólida alianza con EUA. Por otra parte, Japón no debe dejarse hechizar por las fabulosas expectativas del mercado chino y le conviene andar con cautela a la hora de aceptar encargos de gran envergadura, como por ejemplo, según cita el autor, la construcción de Shinkansen (un tren de alta velocidad), dadas ciertas diferencias técnicas y del sistema que podrían empañar el prestigio japonés. El Tôkaidô Shinkansen (entre Tokio y Osaka) ha transportado a 4 mil millones de pasajeros durante los cuarenta años que ha estado en funcionamiento sin causar ninguna muerte ni herir ni a una sola persona en un accidente de tren.
La hora de la verdad para Taiwán (WAKABAYASHI Masahiro)
La eficacia de la política fijada por el difunto presidente estadounidense Richard NIXON en los años setenta según la cual el contencioso entre Taiwán y Pekín debía solucionarse de forma pacífica se va desvaneciendo, entre otras razones, a medida que crece el poder militar de China. Si bien económicamente ambos países se están acercando, no ocurre lo mismo en el ámbito político, donde el nacionalismo taiwanés choca con el integrismo de los continentales. Sea cual sea la solución, con toda seguridad afectará a Japón.
La fortaleza de Toyota y la recuperación económica (MINOWA Mari)
Japón emerge de la sombra de la deflación (YOSHITOMI Masaru)
La persistente deflación que soporta Japón desde los años noventa del siglo pasado ha perdido virulencia y se ha vuelto moderada. Varios son los factores que subyacen en la recuperación económica japonesa, dejando atrás las políticas keynesianas que servían en tiempos de crisis: el enjuague de las abultadas deudas de las empresas y el aumento de los beneficios gracias a su reestructuración y su innovación tecnológica. Por otra parte, Japón desempeña un papel clave en la división de papeles en una economía globalizada.
El fenómeno Toyota (FUJIMOTO Takahiro)
La empresa Toyota comenzó a ganar predicamento internacional cuando en 1978 dio a conocer parcialmente su sistema de producción, basado en el sistema "just in time" y en el automatismo con un toque humano. Su sistema se convirtió en un modelo que ha sido estudiado en toda la industria, sobre todo en el campo automovilístico. Ahora, gracias a la actualización de su filosofía empresarial con conceptos como el "aprendizaje evolucionario" y a su creciente cuota de mercado, Toyota vuelve a suscitar la admiración en todo el mundo.
Aumento de la delincuencia en Japón (MATSUSHITA Hiroshi)
La seguridad pública en el Japón actual (ÔTA Tatsuya)
Aunque el número de delitos ha aumentado de forma considerable en Japón desde mediados de los años noventa del siglo pasado, haciendo que el país más seguro del planeta comience a pasar apuros, lo cierto es que su seguridad sigue siendo buena en comparación con la de la inmensa mayoría de naciones. Ante el alarmismo de algunos, el autor pide tratar el problema con la cabeza fría para encontrar las soluciones más adecuadas sin tener que recurrir al endurecimiento de las leyes, como pretenden ciertos grupos sociales.
Modificación de la actitud japonesa ante el delito y la seguridad (TAMURA Masahiro)
Debido al aumento de la criminalidad, los japoneses están poniendo en cuestión que su país sea el más seguro del mundo, tal como lo consideraban hasta hace sólo unos pocos años. Además de solicitar a las autoridades que refuercen la seguridad, los ciudadanos han comenzado a organizarse para reforzar la seguridad de su barrio, complementando las medidas gubernamentales y colaborando con las fuerzas de seguridad. El aumento del desempleo, de la desigualdad social y de la inmigración son algunos de los factores del aumento de la delincuencia.
Puesta en escena de Madama Butterfly en La Scala (ASARI Keita)
La representación de Madama Butterfly en la Scala de Milán tiene su origen en el reto que, de jóvenes, ASARI Keita y Lorin MAAZEL se plantearon en respuesta a lo que ellos consideraban "espantosas escenificaciones" de esta popular ópera. En el artículo explica las razones y complicaciones que tuvo que superar en su escenificación y pone en duda el tópico de que PUCCINI no conocía la cultura japonesa; y, al mismo tiempo, evidencia que él tuvo que adaptarse a la idiosincrasia italiana para realizar una eficaz escenificación.