Del editor (MATSUSHITA Hiroshi)
Visita del primer ministro KOIZUMI a los países latinoamericanos (MATSUSHITA Hiroshi)
Relaciones entre Japón y América Latina y Caribe (KOIZUMI Jun'ichirô)
Publicamos el discurso íntegro que el Primer Ministro KOIZUMI Jun'ichirô dio el 15 de septiembre pasado en Sao Paulo, Brasil, durante su gira que le llevó a Brasil y México. Hacía ocho años que un primer ministro japonés no visitaba oficialmente un país de América Latina, y en el discurso se subrayan las enormes posibilidades de las relaciones entre Japón y los países latinoamericanos.
La hipertrofia de la deuda pública y la reforma de las pensiones (MINOWA Mari)
La deuda estatal como obstáculo a la recuperación económica (ITÔ Motoshige)
Según diversos indicadores la economía japonesa parece ver la salida al largo túnel de la depresión, pero la enorme carga financiera del sistema de pensiones publicas ensombrece su futuro. En este sentido, el autor señala que la suma de la deuda latente, que puede emerger en el futuro, y la deuda actual es varias veces mayor que el PIB de Japón. Para reducir la deuda pública, el Gobierno, además de privatizar empresas publicas, deberá poner fin al ambiguo sistema de responsabilidad del sector público y exigir una mayor disciplina financiera.
La reforma del sistema de pensiones (TAKAYAMA Noriyuki)
El 5 de junio de 2004 el Gobierno japonés aprobaba una ley de reforma del sistema de pensiones que contempla un aumento escalonado de las contribuciones durante un periodo establecido y el recorte de las prestaciones. Pero, para paliar los efectos secundarios de esta reforma, que puede alejar a los jóvenes del sistema de pensiones público, sería también necesario reformar el sistema de Seguridad Social para hacer frente al bajo índice de natalidad y el acelerado envejecimiento de la población.
Un as de los negocios japonés: la historia de OKUDA Hiroshi (OKUNO Shûji)
Nacido en el seno de una familia de empresarios, la vida de OKUDA Hiroshi, presidente de Toyota Motor y de Nippon Keidanren, la patronal más poderosa de Japón, se orientó desde un buen comienzo al mundo de los negocios. Se cuenta que hay dos puntos cruciales en su vida: la quiebra de la empresa familiar unos años después de casarse y su traslado a Manila después de pasar diecisiete años en Toyota, donde estudió la gestión empresarial de Occidente y fue capaz de establecer una sólida red de contactos. Su agilidad para encarar con rapidez los cambios le han permitido conservar la competitividad de Toyota ateniéndose al estilo de gestión japonés.
El avance del partido democrático de Japón (SUGAWARA Taku y KABASHIMA Ikuo)
El Partido Liberal Democrático sufrió una derrota en las elecciones a la Cámara de Consejeros del 11 de julio de 2004 y el Partido Democrático de Japón consiguió un importante avance electoral. El PLD pudo mantenerse en el Gobierno gracias al apoyo del Kômeitô, del que depende cada vez más. No fueron pocos los que expresaron su descontento con la coalición, pero aun así nadie se atrevió a pedir la dimisión del primer ministro, dándose cuenta de que todavía perdura el llamado "efecto Koizumi", que parece haberse vuelto indispensable para el partido al menos en estos momentos.
El nuevo líder de la oposición (HANAOKA Nobuaki)
El nuevo hombre fuerte del Partido Democrático de Japón (PDJ) se llama OKADA Katsuya y llegó a la presidencia del partido tras la forzada dimisión de KAN Naoto por haber cometido irregularidades en el pago de pensiones públicas. Miembro de la Dieta desde 1990 con el PLD, OKADA pasó por el Partido de Renovación de Japón y el Partido de Nueva Frontera para convertirse en una pieza clave de la fundación del PDJ en 1996. Se le considera honrado, obstinado e inflexible y tiene fama de tener experiencia en un amplio campo político-económico.
En torno a la diplomacia de la cultura (MATSUHITA Hiroshi)
Un nuevo rumbo para la diplomacia japonesa (KONDÔ Seiichi)
Siguiendo la estela de la teoría de la fuerza suave del profesor Joseph NYE, KONDÔ sugiere que Japón puede aportar la espiritualidad como fuerza suave, abarcando el respeto de la naturaleza, el sentido estético y los modales de sus gentes. La expresión de esta fuerza espiritual y suave de la cultura japonesa puede buscarse en las artes marciales japonesas que persiguen el desarrollo del carácter, el respeto al contrincante y el no dar importancia a la victoria o la derrota.
Compartir las culturas japonesas como "bienes internacionales" (OGOURA Kazuo)
Para el autor, la utilización de la fuerza suave o la diplomacia pública no sería más que una instrumentalización de la cultura para llegar a donde no alcanza el poder de las armas. Esta habría sido la política unilateral basada en su supremacía militar y en la manipulación de los medios informativos. OGOURA cuestiona la diplomacia cultural y reclama que se cultive la cultura japonesa como un valor universal o bienes internacionales, ya sea su manifiesta convivencia armoniosa con la naturaleza o su capacidad para conjugar tradición y modernidad.
Análisis de las raíces premodernas del manga (TANAKA Yûko)
El cómic japonés, conocido como "manga", junto con el "anime" (películas de animación), están gozando de una creciente popularidad en Japón y en todo el mundo, hasta el extremo que casi el 40 % de las publicaciones que se hacen en Japón pertenecen a este género. Entre sus antecedentes si citan los rollos de escritura horizontal (emaki) en los que se cuenta un relato, leyenda o historias similares alcanzaron su pleno desarrollo en Japón en la era Heian (794-1185); los grabados en bloques de madera que florecieron desde el siglo XVI al XVIII; y los "ehon", libros de ilustraciones de una o dos páginas consecutivas de la era Edo (1603-1868).