Del editor (MATSUSHITA Hiroshi)
¿El fin del "régimen de 1955"? (MATSUSHITA Hiroshi)
Las lecciones del aplastante triunfo electoral del PLD (KABASHIMA Ikuo, SUGAWARA Taku)
KABASHIMA y SUGAWARA analizan en profundidad la victoria del Partido Liberal Democrático (PLD) del primer ministro KOIZUMI en las elecciones generales de septiembre de 2005, destacando sus buenos resultados en áreas urbanas. Tras un análisis exhaustivo de las tendencias de voto y participación electoral por distritos, los autores concluyen que los partidos de la oposición encabezada por el PDJ deberán trabajar conjuntamente, y deberán presentar, como hizo KOIZUMI, un programa electoral que tenga perspectivas de ser realmente aplicado.
KOIZUMI introduce el "régimen de 2005" (TANAKA Naoki)
Las elecciones generales de septiembre de 2005 se disputaron principalmente sobre la cuestio?Ln de la privatizacio?Ln postal. La iniciativa para realizar esta reforma, descrita en detalle por el autor, es un elemento clave en el intento de KOIZUMI de acabar con el "re?Lgimen de 1955", utilizado por los conservadores para monopolizar el poder y proteger sus intereses creados. TANAKA argumenta que el fuerte liderazgo de KOIZUMI ha facilitado el espacio para las reformas, y senala que no hay vuelta atra?Ls, aunque la clase polu?L?eica japonesa deber?Eestar muy atenta a estos cambios para que se produzcan de la mejor forma posible.
Recomendaciones para el sistema de sucesión imperial (Consejo Asesor sobre la Ley de la Casa Imperial)
En noviembre de 2005, un grupo nombrado por el primer ministro redactó un informe que pedía el cambio de las normas de la sucesión imperial para que las mujeres y sus descendientes pudiesen optar al trono. Originalmente, la Ley de la Casa Imperial da prioridad a los varones en el orden de sucesión, pero el Consejo concluye que las actuales circunstancias propician un cambio para dotar de igualdad a las mujeres en el acceso al trono, y esto debe modificarse y aplicarse lo más rápidamente posible para evitar cualquier tipo de inestabilidad en torno a la sucesión en la Casa Imperial.
El programa para construir una comunidad en el este asiático (SHIRAISHI Takashi)
La ANSEA (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) se ha convertido en el centro neurálgico de varias redes de cooperación regional e integración en el este de Asia. Para el autor, ni China ni Japón pueden sustituirla, pero Japón debería promover el futuro crecimiento de estas redes y encontrar maneras de implicar a Estados Unidos de América en los asuntos regionales del sudeste asiático más allá de la seguridad; de esta manera Japón podrá aplicar su compromiso y disuasión tanto para implicar como para contener a China.
Hacia un nuevo modelo de crecimiento (KOJIMA Akira)
La economía japonesa se ha recuperado de su prolongado periodo de estancamiento, y ese crecimiento está siendo dirigido por el sector privado. El Gobierno también ha aportado su grano de arena al facilitar reformas legales que han mejorado la capacidad de actuación del sector privado, pero debería moverse rápidamente para poner en práctica reformas estructurales en otros ámbitos que permitiesen mejorar la vitalidad económica a largo plazo. KOJIMA hace un llamamiento para que no se desaproveche esta coyuntura favorable, y para que el Gobierno, aunque no tenga todavía saneadas completamente sus finanzas, haga todo lo posible para dotar de significado a su tan utilizado lema de "sin reformas no hay ganancias".
Cuando se jubilen los "baby boomer" (ITOH Motoshige)
ITOH expone que la nueva administración tendrá que abordar el acuciante "problema del año 2007", año en que gran parte de los baby boomers japoneses empezarán a jubilarse. Se trata de la generación que forma el grueso de la fuerza laboral japonesa, y su retiro causará cambios importantes en la economía. Al jubilarse, los baby boomers comenzarán a retirar sus ahorros progresivamente, con el consiguiente impacto sobre la economía. El autor enlaza a continuación su análisis con la situación de la economía japonesa, y valora la inevitabilidad de la creación de nuevos impuestos para contrarrestar la deuda pública existente.
Bajo índice de natalidad y envejecimiento social: ¿hay futuro para un Japón que se ha convertido en una potencia de ancianos? (MINOWA Mari)
¿Qué podemos hacer ante la quiebra de la natalidad? MIYAZAKI Tetsuya (moderador), AKAGAWA Manabu, KATAYAMA Satsuki, SHIGETMATSU Kiyoshi, YASHIRO Naohiro
La tasa de natalidad de Japón se encuentra en el punto más bajo de su historia, circunstacia que ha avivado el debate sobre qué hacer para contrarrestar esta tendencia. Entre las causas que han provocado esta situación, los participantes citan la falta de progresos para adaptarse a los cambios, la falta de instalaciones para el cuidado de niños, y la dificultad de las parejas jóvenes para independizarse y formar un nuevo hogar. El Gobierno ya ha intentado varias medidas, pero por ahora sin éxito. Algunos proponen un apoyo más generoso a quienes tengan hijos, pero muchos dudan que las ayudas del Gobierno puedan frenar esta tendencia.
El verdadero trasfondo de la crisis de matrimonios en Japón (YAMADA Masahiro)
El autor, sociólogo, expone su visión de los matrimonios en Japón después de 20 años de estudio, incidiendo especialmente en el papel de la mujer. YAMADA aduce que las mujeres suelen esperar que sea el hombre quien cargue con la tarea de sustentar el hogar, pero los ingresos de los hombres jóvenes han disminuido notablemente desde la crisis del petróleo de 1973, aunque los estándares de vida han subido. Todo ello hace que las mujeres desdeñen la idea del matrimonio hasta no lograr encontrar un hombre con las cualidades económicas necesarias para mantener a la futura familia y el estatus de vida a que la joven mujer está acostumbrada. YAMADA pide que se ofrezcan mayores facilidades a la mujer en el sector laboral para que el peso del sustento de la familia pueda equilibrarse entre hombre y mujer.
Intercambio cultural: una prioridad nacional (AOKI Tamotsu, KONDÔ Seiichi, WANG MIN)
Tres miembros de un consejo gubernamental sobre la diplomacia cultural hablan del programa de Japón en este campo y aportan sus puntos de vista sobre el intercambio cultural como herramienta prioritaria para Japón. WANG, especialista chino en estudios japoneses, señala que a Japón parece costarle transmitir su distintiva cultura a los demás con orgullo y confianza. KONDÔ aboga por la creación de verdaderos centros de estudios regionales, y AOKI repasa ejemplos de políticas de intercambio cultural en otros países. Los tres destacan la importancia de los intercambios para ayudar a la comprensión mutua entre países, y hacen un llamamiento tanto al Gobierno como al sector privado para que no descuiden más esta crucial área.
Japón: una nación pacífica dedicada al intercambio cultural (Consejo para la Promoción de la Diplomacia Cultural)
El informe sobre diplomacia cultural presentado al primer ministro en julio de 2005, resumido aquí en una traducción, identifica tres principios básicos: (1) transmisión: donde se presenta lo "cool" japonés del siglo XXI a través de la transmisión de cultura, (2) aceptación: acoger a otras culturas para desarrollar espacios de creatividad cultural, y (3) coexistencia: hacer de puente entre diferentes culturas y valores. Asimismo, destaca la necesidad de fortalecer el marco de trabajo institucional, y aporta sugerencias para la creación de distintos nuevos Consejos, además de identificar regiones de actuación prioritaria para el intercambio cultural.