Del editor (MATSUSHITA Hiroshi)
Ensayo nuclear de Corea del Norte (MATSUSHITA Hiroshi)
Pocas perspectivas de una Corea del Norte desnuclearizada (TANAKA Akihiko)
El ensayo de un dispositivo nuclear llevado a cabo por Corea del Norte el pasado mes de octubre hizo posible que el Consejo de Seguridad de la ONU alcanzase un consenso sobre las ambiciones nucleares de Pyongyang. Sin embargo, y por desgracia, es muy probable que la posesión de armas nucleares por Corea del Norte ya no tenga marcha atrás. TANAKA analiza la utilidad de las posibles sanciones a ese país, así como la manera en que Japón debe reaccionar ante esta situación, reconoce que EUA puede llegar a percibir esa proliferación como una amenaza más peligrosa que las armas en sí mismas, y avisa que hay que evitar que Corea del Norte se aproveche de esa situación.
Una estrategia asiática para el sucesor de KOIZUMI (SHIRAISHI Takashi)
En este artículo escrito poco antes de la elección de ABE Shinzô como sucesor de KOIZUMI Jun’ichirô como presidente del Partido Liberal Democrático y primer ministro de Japón, SHIRAISHI analiza cuestiones de política exterior que el nuevo líder deberá abordar, particularmente en el este de Asia. Centrándose en la ANSEA y EUA como los dos núcleos del orden este-asiático, Japón debería concentrar sus esfuerzos en promocionar una integración regional, reforzar la alianza con EUA y fomentar la creación de una comunidad este-asiática. En cuanto a China, debería seguir con su estrategia de implicación y disuasión.
Hacia un estado oceánico (TERASHIMA Hiroshi)
A raíz de la Convención sobre el Derecho Marítimo de las Naciones Unidas adoptada en 1982, a Japón le fue asignada responsabilidad administrativa sobre una amplia extensión marítima 12 veces superior a su territorio total en tierra firme. Estos mares y su fondo marino albergan un potencial inmenso en cuanto a pesca y recursos minerales. TERASHIMA expone su convencimiento de que Japón debe adoptar una política oceánica global para el desarrollo sostenible de estos recursos y aprovechar también su calidad de zona económica exclusiva. Otros países ya aplican leyes específicas para el cuidado de los mares sobre los cuales tienen jurisdicción. Japón debe seguir sus pasos rápidamente, siempre teniendo en cuenta que se trata de una cuestión que afecta a todo el mundo en su conjunto.
El legado de KOIZUMI y las tareas del próximo Gobierno (SASAKI Takeshi)
El primer ministro KOIZUMI inició importantes cambios en los métodos políticos y la orientación política, y deja tras de sí un legado complejo y de múltiples facetas. Un asunto que debe abordar la nueva administración es la ampliación de las desigualdades sociales y regionales. Otro es la tarea de reformar el sector público, para lo cual la administración de KOIZUMI no tenía un anteproyecto global. SASAKI también recalca que la nueva Administración debe no solamente realizar las gestiones oportunas para equilibrar los ingresos en relación a los gastos, sino que también debe explicar claramente a los japoneses qué cuestiones sociales concretas piensa abordar.
Los nuevos líderes de los tres principales partidos de Japón
El PLD eligió a ABE Shinzô como nuevo presidente el pasado 20 de septiembre. Diez días después su socio de gobierno, el Nuevo Kômeitô, eligió a ÔTA Akihiro como nuevo secretario general. Además, en septiembre, el principal partido de la oposición, el Partido Democrático de Japón, aprobó otro mandato como presidente para OZAWA Ichirô, originariamente elegido en abril para llenar el vacío que había dejado la dimisión de su anterior jefe. El Departamento Editorial de Japan Echo ofrece datos biográficos de estos tres nuevos líderes.
Mantenimiento de la vitalidad económica ante la perspectiva de un descenso de la población (KOJIMA Akira)
La población de Japón llegó a los 127 millones en 2005, pero ahora está disminuyendo, mientras que la población superior a 65 años continúa aumentando. Para invertir esta tendencia, el autor afirma que los factores que desaniman a los jóvenes para tener hijos deben corregirse y ofrece pistas para una “fórmula para la fertilidad”: aliviar la carga que los jóvenes deben soportar en el mantenimiento del sistema de seguridad social y permitir que las mujeres puedan volver a tener buenos puestos de trabajo a jornada completa después de tener hijos. También es importante ampliar las oportunidades de empleo para los mayores y perfeccionar la calidad de los recursos humanos con inversiones en capital humano.
En busca de una nueva igualdad (YAMADA Masahiro)
La sociedad japonesa pagará un alto precio si las desigualdades actuales hacen que la gente pierda la esperanza y se sienta angustiada por el futuro. La característica principal de la nueva economía es la división entre empleos de alta remuneración para especialistas y trabajos mal remunerados para los que realizan tareas rutinarias. Para el autor, es esencial que los trabajadores no queden atrapados en este último tipo de empleos a largo plazo, y darles esperanza de que sus esfuerzos serán recompensados. Hay que tender a una “igualdad de esperanza” ofreciendo además oportunidades educativas y de formación.
Encuesta sobre las diferencias socioeconómicas en la generación gabarro (MIURA Atsushi)
Los miembros de la generación gabarro de Japón (personas nacidas entre 1947 y 1949) alcanzarán la edad de jubilación a partir de este año, y se prevé que este hecho provoque amplias repercusiones en la sociedad japonesa. Algunos afirman que esto dará un empuje a la economía, porque habrá más gente con tiempo y dinero en sus manos, pero el autor demuestra mediante los datos de una encuesta que no todos los integrantes de la generación gabarro tienen tiempo y dinero que gastar. MIURA realiza un análisis exhaustivo de la situación económica real de estas personas y se pregunta si estos próximos años habrá más gente rica o más gente pobre, complementando esta información con su grado de satisfacción laboral, sus gustos y el uso que estas personas harán de ese tiempo a partir de ahora.
La tradición japonesa y el ejercicio holístico (KÔNO Yoshimori)
Cultivar un cuerpo estructuralmente sano significa aprender a utilizarlo adecuadamente. KÔNO afirma en esta entrevista que desde la era moderna los japoneses han ido adoptado la costumbre de postergar sus propios juicios de valor en favor de la “ciencia” y, esto les ha hecho creer en prácticas como los ejercicios con pesas, que no son necesariamente la mejor opción. El ejercicio físico debería estar destinado a hacer que el cuerpo funcione de forma natural en su conjunto, no a fortalecer partes específicas de cuerpo aisladamente. KÔNO también defiende una mayor importancia en el papel de la educación física en la infancia, y analiza el culto actual a la salud y sus límites éticos.