Cuadernos de Japón

Editado y publicado por Japan Echo Inc.

Editor

Harano Jôji

Comité Editorial

Matsushita Hiroshi

Shiraishi Takashi

Kojima Akira

Kondô Motohiro

Nariai Osamu

Takashina Shûji

Takenaka Harukata

Director de publicación

Marushima Akira

Redacción

Joan Estapé

Marushima Miharu

Francesc Solé

Yamazaki Eriko

Sasayama Yûko

Asanuma Michiko

Diseño gráfico

Jordi Cuyàs

Corrección

Elva Fernández

Maquetación

Fina Vidal

En los nombres japoneses se sigue el uso local: el apellido precede al nombre. El acento gráfico (ô) sobre una vocal sirve para alargar su sonido.

Al público extranjero no le resulta fácil acceder, como sin duda desea, a los numerosos artículos que aparecen mensualmente en el Japón.
La selección que presenta Cuadernos de Japón no alcanzará evidentemente a satisfacer su demanda. No obstante, debería permitir sensibilizar a los lectores con respecto a los problemas que preocupan al japonés, permitirles comprender los puntos de vista de los japoneses y facilitar el intercambio y la comunicación.
Las opiniones expresadas en estos artículos son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Toda reproducción, incluso parcial, debe someterse a la autorización del autor y Cuadernos de Japón.

Copyright 2008 Japan Echo Inc., Nippon Press Center Building, 2-2-1 Uchisaiwai-chô, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011, Japón. Tel.: +81-3-3519-3511; Fax: +81-3-3519-3519. e-mail: je@japanecho.co.jp
World Wide Web: http://www.japanecho.co.jp

Distribución en el extranjero: Japan Publications Trading Co., Ltd. (P.O.Box 5030 Tokyo International 100-3199 Japan);
Maruzen Co., Ltd. (P.O.Box 5050 Tokyo International 100-3199 Japan).
Destribución en Japón: Yôhan (Akasaka community Bldg., 1-1-8 Moto-Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0051).

ISSN: 0915-0226 D.L.: 29.424-88

INTER-EDIT:
CIRCULO INTERNACIONAL DE EDITORES
C/ Córcega, 300, 2, 3, 08008 Barcelona, Spain. Tel: (93)415-52-13; Fax: (93)217-46-10
e-mail:inter@interedit.es
Impreso en España: IMGESA
Fotomecánica: SERGRAFIC-TRADE, S. L. U.