ジャパンエコー誌（英語版）は、国内の総合雑誌に掲載された論文を英語に翻訳し隔月で発行しています。論文は編集長と専門分野担当の編集委員の責任において選定され、論文選定の背景や理由についての解説と共に掲載されます。国内外での販売や、海外広報の一助として海外の有識者、オピニオンリーダーらに配布され、編集権は独立しています。英語版のほかフランス語版を年3回、スペイン語版を年2回発行しており、2004年12月にはアラビア語の特別号を発行しました。また、2006年8月より中国語版を年3回発行しています。
